Serial ini tidak meng-klaim untuk menjadi pertunjukkan sejarah.
Telah dilakukan beberapa perubahan dan etika yang dramatis dianggap perlu,
untuk menggambarkan keadaan di masa itu.
Nama-nama seperti Harka Bai dan Heer Kunwar terkenal karena sejarahnya, daripada Jodha Bai.
Serial ini tidak menyatakan dengan pasti menggambarkan norma-norma sosial atau hubungan keluarga
Kisah ini tidak diperuntukkan untuk menyakiti komunitas-komunitas yang ada.
Sharifuddin!
Ada apa?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada, aku hanya berpikin.
satu kesalahpahaman telah memisahkan kaisar dan Ratu Jodha.
Mengapa ini selalu terjadi?
Aku pernah membuat kesalahpahaman sebelumnya dan sekarang.
Entahlah. Semoga Allah melindungi pernikahan mereka.
Aku permisi.
Aku sungguh kesal!
Aku juga kesal, Sharifuddin. Tapi aku kesal karena kesalahpahaman yang terjadi antara Jalal dan Jodha akan segera terselesaikan.
Ketika kesalahpahaman ini sudah selesai, Jalal dan Jodha tidak akan terpisah untuk waktu yang lama.
Jalal akan mencoba semampunya untuk membawa Jodha kembali ke Agra.
Tapi aku akan membuat rencana untuk langkahku yang berikutnya,
selagi Ratu Jodha tidak berada di istana ini.
Ibu!
Tunggu!
" Ya ampun! - Tunggu!
- Ada apa? - Aku ingin berbagi kesedihan.
Apa yang kau sedihkan? Adham sudah kembali.
Dia sudah kembali tapi keagungan dari istana kita sudah hilang.
Ratu Jodha telah meninggalkan istana.
Aku tidak menyukai istana, tanpa kehadiran dia.
Javeda, aku memiliki pekerjaan yang penting, aku harus pergi.
Kita akan membicarakannya nanti.
Allah.
Bahkan ibu juga berpikir bahwa Ratu Jodha bermasalah karena roh jahat.
Tapi untuk membasmi roh jahat, kita memerlukan seorang yang suci atau dukun.
Aku lupa menanyakan kepada ibu jika dia mengenal seorang dukun.
Benad, aku akan pergi dan menanyakan kepadanya.
Ibu, lilll199u-
Kau begitu marah kepadaku!
Aku mengusirmu karena aku marah kepadamu. Kau, sungguh, meninggalkan tempat ini!
Kau tidak memberitahu apa-apa kepadaku.
Kau tidak berkata bahwa aku salah dan tuduhanku itu tidak benar.
Apa yang bisa aku katakan, Ratu Jodha? Begitulah aku.
Aku gagal dalam percintaan untuk pertama kalinya. Aku tidak tahu bagaimana harus bersikap.
Aku setuju bahwa aku tidak bisa mengendalikan emosiku tapi kau sungguh sensitif.
Kau seharusnya menjelaskan kepadaku seperti biasanya.
Aku setuju bahwa aku telah melakukan kesalahan.
Sesungguhnya, merupakan suatu kejahatan bahwa aku meragukanmu.
Tapi kau telah meciptakan keadaan seperti itu.
Mengapa kau tidak memberitahukan kebenarannya kepadaku? Mengapa kau menyimpan rahasia dariku?
Mengapa kau berbohong kepadaku?
Aku hanyalah seorang raja, aku bukan Tuhan. Bagaimana aku bisa tahu sesuatu yang tidak diucapkan?
Aku adalah seorang manusia. Untuk berbuat kesalahan adalah sifat dari manusia.
Tapi kau seharusnya kau bertengkar denganku.
Kau seharusnya memberitahu aku bahwa aku telah salah.
Kau seharusnya bertengkar denganku.
Kau bertengkar denganku untuk para pelayan, untuk adikku, Bakshi Bano, untuk para pelayan dan untuk rakyat.
Kalau begitu, mengapa kau tidak bertengkar untuk dirimu sendiri?
Aku setuju bahwa aku mengatakan hal yang buruk ketika aku sedang marah. Tapi itu tidak berarti kau harus pergi.
Apa kau tidak memiliki suatu perasaan atas kerajaan ini, keluarga ini, dan aku?
Jika bukan demi kebaikanku,
kau seharusnya tinggal demi ibuku. Dia menyayangimu bagaikan putrinya sendiri.
Kau seharusnya tinggal demi Rahim, yang menganggapmu sebagai ibunya sendiri. Dia tidak bisa tidur sampai kau menceritakannya sebuah kisah
Kau seharusnya tinggal demi Ratu Salima, yang menyayangimu sebagai adiknya.
Kau seharusnya tinggal demi rakyat, yang mendoakan kesehatanmu.
Sekarang apa kau telah meyadari kesalahanmu, Jalal?
Sekarang apa kau telah menyadari pentingnya Jodha?
- Ibu, aku.. - Jangan panggil aku ibu.
Kau tidak mengerti pentingnya hubungan.
Hubungan tidak berarti apa-apa bagimu.
Bahkan aku tidak bisa berhadapan dengan Jodha, karenamu.
Ibu, kumohon maafkan aku. Aku berbuat kesalahan.
Mengapa kami yang harus membayar kesalahanmu?
Mengapa harus Rahmi dan Ratu Salima yang membayarnya?
Mengapa harus rakyat yang membayarnya?
Jodha bukan hanya istrimu.
Dia sudah seperti seorang putri bagiku.
Jodha adalah wanita baik-baik. Bahkan orang bodoh sekalipun tidak akan meragukan akhlaknya.
Tapi, kau..
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Cukup, Jalal! Jangan berikan aku penjelasanmu.
Bahkan jika kau melakukan kejahatan ini tanpa mengetahuinya.
itu tetaplah sebuah kejahatan.
Kau harus membayar untuk kejahatanmu.
Aku bangga kepada Jodha.
Dia berjuang demi harga dirinya dan meninggalkan istana ini.
Tidak ada wanita yang memiliki harga diri yang akan mentolerir orang yang menghina kesuciannya.
Seorang Kaisar seharusnya bisa membedakan antara kebaikan dan kejahatan.
Jodha adalah permata dari seorang perempuan.
Kau tidak bisa memahami dia.
Ibu, tolong jangan marah kepadaku. Kumohon maafkan aku.
Bagaimana aku bisa memaafkanmu?
Seorang ibu terluka.
Anakku telah dituduh dengan salah.
Jika kau tidak mencintai putriku.
Mengapa kau ingin menyimpan lukisannya disini?
Aku akan membawa lukisan ini denganku.
Ibu, tolong maafkan aku. Jangan marah kepadaku.
Ini adalah prinsipmu
bahwa seorang yang bersalah hanya bisa dimaafkan oleh orang, yang menderita karenanya.
Kau telah bersalah kepada Jodha.
Minta maaflah kepadanya terlebih dahulu.
Sejauh yang aku pedulikan, aku masih bisa memaafkan dirimu, hanya jika kau bisa membawa Jodha kembali kepadaku.
Kemana ibu pergi?
Ibu memiliki tenaga yang kuat bahkan diusia seperti itu.
Simpan dulu untuk sekarang.
Aku tidak membawa koin denganku.
Aku akan mengambilnya dari ibuku.
Ibu! Aku sedang mengikuti ibu.
Dimana dia?
Ini bukanlah jalan menuju kuil.
Kemana ibu pergi?
Bagus. Aku akan keluar dari kegelapan dan mengejutkan dia.
Tapi dia menuju ke hutan.
Disana akan ada binatang buas.
Bagaimana jika dia diserang?
Ini bahkan lebih baik.
Saat binatang itu akan menyerangnya aku akan segera keluar dan menyelamatkan dia.
Maafkan aku, ibu.
Aku akan membuatmu terkejut.
Aku sudah tidak sabar.
Ibu! Tunggu aku!
1b", tunggu aku!
Oh tidak! Dia tadi ada disini.
Ibu!
Kemana ibu menghilang?
Menurutku bahkan ibu juga terkena masalah oleh roh jahat.
Allah! Ampuni aku.
Aku sendirian disini.
Sebuah roh jahat telah membunuh ibuku.
Ibu!
Aku ingin ibu.
Dia adalah wanita yang sangat baik!
Aku disini untuk menyelamatkan dia.
Aku telah jatuh cinta kepadamu.
Cintaku kepadamu telah memberikan aku sebuah sinar harapan yang baru. Tapi kau menodai semua perasaanku
dengan perbuatanmu yang tidak setia.
Aku akan memaafkanmu
hanya jika kau bisa membawa Jodha kembali kepadaku.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan sangat melukaimu, Ratu Jodha.
Aku menuduhmu, tapi kau selalu memenuhi kewajibanmu.
Aku tidak bisa memahami bahwa kau mencintaiku dan kau setia kepadaku.
Aku telah melukaimu dan keretakan dihubungan kita.
Aku akan menutup celah antara kita berdua.
Aku sangat mencintaimu, Yang Mulia.
Tapi kau telah melukai aku.
Jalal,
Aku tahu kau mengkhawatirkan Ratu Jodha.
Tapi kau adalah sang kaisar.
Kau tidak boleh terbawa perasaanmu.
Kau tidak pernah begitu emosional kepada siapapun sebelumnya.
Apa yang terjadi denganmu sekarang?
Aku telah tidak adil kepada siapapun di masa lalu.
Kau tidak mengetahui betapa aku telah sangat melukai Ratu Jodha.
aku telah salah menuduhnya dan meragukan kesetiaannya, mempertanyakan hubungannya dengan kakaknya.
Aku sungguh malu terhadap diriku sendiri
Salam, Yang Mulia.
Salam, Ruqaiya.
Apa kau mencariku, Yang Mulia?
Ya, Ratu Salima.
Aku membutuhkanmu hari ini.
Aku..
Aku meragukan kesetiaan Ratu Jodha tanpa mengetahui yang sebenarnya.
Aku melukainya.
Aku menuduhnya dan bahkan mengusirnya pergi.
Aku menghukum dia.
tetapi aku yang menderita saat ini.
Aku tahu, Yang Mulia.
Maafkan aku karena mengatakan hal ini, tapi aku tahu bahwa kau tidak adil kepada Ratu Jodha.
Aku juga tahu
bahwa kau sangat mencintai Ratu Jodha.
Itulah sebabnya mengapa kau begitu menderita.
Tolong beri aku suatu saran untuk mengakhiri penderitaan ini.
Kau selalu memberikan aku saran yang baik. Tolong berikan aku juga kali ini.
Maafkan aku,
tapi aku tidak bisa membantumu, Yang Mulia.
Suami dan istri mungkin dua individu, tapi pada akhirnya mereka menjadi satu.
Dan tidak ada yang memiliki hak untuk mencampuri urusan mereka.
Mereka tidak bisa meminta saran dari siapapun untuk masalah ini.
Mereka harus menyelesaikan masalah ini sendiri.
Orang lain tidak bisa membantu.
Aku tahu kau melukai dia dan kau juga terluka.
Hanya dirimu yang bisa mengobati luka ini, bukan yang lain.
Hubungan yang dijalani akan naik dan turun.
Terkadang, situasinya membuat seseorang berbuat kesalahan.
Kau telah salah paham.
Hanya kau yang bisa menjernihkannya, bukan orang lain.
Kau harus menghadapi Ratu Jodha.
Kau harus mengutarakan perasaanmu kepadanya.
Aku tahu bahwa Ratu Jodha pasti sangat terluka saat ini.
Dia terluka karena kau mencurigainya.
Dia pasti sangat marah kepadamu.
Mungkin itu alasannya dia pergi sendirian tanpa memberitahu siapapun.
Tapi aku yakin bahwa dia akan mengerti kondisimu
dan memaafkanmu.
Dia membutuhkanmu saat ini.
Hanya kau yang bisa membawanya kembali ke istana.
Kau benar.
Jika kau telah melukai dia. Aku akan menyembuhkan luka itu.
Ratu Jodha meninggalkan istana ini atas keinginannya sendiri.
Mengapa Yang Mulia harus mengejarnya?
Sekarang bukanlah saatnya untuk mengadu keegoisan.
Dia harus menyatakan cintanya kepadanya.
Kau benar.
Aku akan pergi mencarinya.
Aku juga akan membawanya kembali.
Ratu Salima..
tolong beritahu ibu bahwa aku menyesali kesalahan yang telah aku buat. Aku akan segera kembali
- dengan anak menantunya. - Baik, Yang Mulia.
Atgah Khan, sampai aku kembali, tolong bantu Menteri Maham Anga.
Kau juga boleh meminta bantuan dari Munim Khan jika diperlukan.
Aku akan pergi dengan Farhad Khan.
Aku akan kembali dengan Ratu Jodha.
Perintahmu akan dijalankan.
Pada hari itu, aku menyadari rasa sakit dari kehilangan.
Aku telah menyelamatkan nyawamu tapi aku kehilanganmu karena sifat curigaku.
Kau hanya kehilangan aku.
Tapi aku telah kehilangan semuanya.
Bagi seorang istri, mendapatkan kepercayaan dari suaminya adalah hal yang paling penting.
Kau telah meragukan kesetiaanku dan aku kehilangan semuanya.
Aku takut akan tempat yang akan kau tinggali dan keadaanmu saat ini.
Tapi aku tidak takut apa pun.
Karena aku telah kehilangan orang yang paling penting dalam hidupku.
Ketika kau melempar aku keluar dari hidupmu.
Aku tidak memiliki ketertarikan pada hidupku lagi.
Kau seharusnya bisa mengerti apa yang tidak bisa aku katakan.
Tapi kau telah menganggap bahwa aku salah, karena aku diam.
Kau bahkan tidak bisa mengerti rasa cintaku kepadamu.
Itu adalah kejahatanku. Aku salah paham terhadapmu.
Aku tidak mengetahui bahwa kecurigaanku akan menciptakan jarak yang begitu besar antara kita.
Aku begitu menderita karena aku telah jatuh cinta kepadamu.
Aku bahkan tidak bisa menerima pemikiran bahwa ada orang lain yang lebih dekat denganmu dibandingkan aku.
Saat ini aku hanya menginginkan satu hal.
Aku hanya ingin melihatmu sekali.